"talk away" in Russian
Definition
Человек говорит долго и непрерывно, не обращая внимания, слушают его или нет.
Usage Notes (Russian)
Разговорное выражение, часто используется в императиве или с 'пусть' — например, 'пусть говорит без умолку'. Может звучать слегка негативно, если кто-то говорит чересчур много.
Examples
She can talk away for hours about her favorite books.
Она может часами **говорить без умолку** о своих любимых книгах.
Just talk away if you have something to say.
Если тебе есть что сказать, просто **говори без остановки**.
He started to talk away during the meeting, forgetting the time.
На встрече он начал **говорить без умолку**, забыв о времени.
Sorry, I didn't mean to talk away and take over the conversation.
Извини, я не хотел **говорить без остановки** и захватывать весь разговор.
Let them talk away—sometimes people just need to vent.
Пусть они **говорят без умолку** — иногда людям просто нужно выговориться.
Wow, you really can talk away when you're excited!
Ух ты, когда ты взволнован, ты действительно можешь **говорить без остановки**!