"talk away" in Spanish
Definition
Hablar de forma continua, a menudo sin parar o sin notar si los demás escuchan o están interesados.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, se usa cuando alguien habla sin parar, a veces sin notar el interés de quien escucha. Es común decir 'Let him talk away' (déjalo hablar) o como imperativo ('Talk away!'). Puede sonar neutral o levemente negativo.
Examples
She can talk away for hours about her favorite books.
Ella puede **hablar sin parar** durante horas sobre sus libros favoritos.
Just talk away if you have something to say.
Simplemente **habla y habla** si tienes algo que decir.
He started to talk away during the meeting, forgetting the time.
Él comenzó a **hablar sin parar** durante la reunión, olvidando la hora.
Sorry, I didn't mean to talk away and take over the conversation.
Perdón, no quise **hablar y hablar** y acaparar la conversación.
Let them talk away—sometimes people just need to vent.
Déjalos **hablar sin parar**; a veces la gente solo necesita desahogarse.
Wow, you really can talk away when you're excited!
¡Vaya, de verdad puedes **hablar y hablar** cuando estás emocionado!