"talk away" in Korean

• 계속 떠들다
• 쉬지 않고 말하다

Definition

상대방이 듣는지 신경 쓰지 않고 계속 말을 이어가는 것.

Usage Notes (Korean)

비공식적으로 자주 쓰이며, '계속 떠들어라'처럼 격려하거나, 지나치게 말을 많이 할 때 가볍게 쓰임. 때로는 부정적인 뉘앙스도 있을 수 있다.

Examples

She can talk away for hours about her favorite books.

그녀는 좋아하는 책에 대해 몇 시간이고 **계속 떠들 수 있다**.

Just talk away if you have something to say.

하고 싶은 말이 있으면 그냥 **계속 떠들어**.

He started to talk away during the meeting, forgetting the time.

그는 회의 중에 시간 가는 줄 모르고 **계속 떠들기** 시작했다.

Sorry, I didn't mean to talk away and take over the conversation.

미안해, 내가 **계속 떠들어서** 대화를 다 차지할 생각은 아니었어.

Let them talk away—sometimes people just need to vent.

그냥 **계속 떠들게** 두세요—가끔은 사람들도 풀어놓을 필요가 있어요.

Wow, you really can talk away when you're excited!

와, 너 신나면 진짜 **계속 떠들더라**!