"talk away" in Indonesian
Definition
Berbicara terus-menerus tanpa berhenti, terkadang tanpa peduli apakah orang lain mendengarkan atau tidak.
Usage Notes (Indonesian)
Biasa digunakan secara informal, untuk menyuruh atau membiarkan orang bicara terus ('Silakan ngobrol terus saja!'). Kadang terasa agak negatif jika dianggap orang terlalu banyak bicara.
Examples
She can talk away for hours about her favorite books.
Dia bisa **ngobrol terus-menerus** berjam-jam tentang buku favoritnya.
Just talk away if you have something to say.
Kalau ada yang mau disampaikan, **bicara terus saja**.
He started to talk away during the meeting, forgetting the time.
Dia mulai **ngobrol terus-menerus** selama rapat sampai lupa waktu.
Sorry, I didn't mean to talk away and take over the conversation.
Maaf, aku tidak bermaksud **bicara terus-menerus** dan mengambil alih pembicaraan.
Let them talk away—sometimes people just need to vent.
Biarkan mereka **ngobrol terus-menerus**—kadang orang hanya butuh meluapkan perasaan.
Wow, you really can talk away when you're excited!
Wah, kamu benar-benar bisa **ngobrol terus-menerus** kalau lagi semangat!