"talk away" in Chinese (Traditional)

• 不停地說話

Definition

不停地說話，經常不在乎別人是否在聽或感興趣。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

口語用語，表示某人不停說話，可能沒注意聽眾的興趣。常見於 'Let him talk away'（讓他說吧）或命令句（'Talk away!' 意為‘請說’）。語氣通常中性或稍帶負面。

Examples

She can talk away for hours about her favorite books.

她可以關於她最喜歡的書**不停地說話**好幾個小時。

Just talk away if you have something to say.

如果你有話要說，儘管**不停地說吧**。

He started to talk away during the meeting, forgetting the time.

他在會議期間開始**不停地說話**，忘記了時間。

Sorry, I didn't mean to talk away and take over the conversation.

不好意思，我不是故意**一直說下去**，搶了大家的話題。

Let them talk away—sometimes people just need to vent.

讓他們**一直說下去**吧，有時人們只是需要吐吐苦水。

Wow, you really can talk away when you're excited!

哇，你興奮的時候真的能**一直說下去**！