"talk at" in Arabic

• يخاطب شخصًا دون الإنصات إليه
• يتحدث بشكل أحادي

Definition

التحدث إلى شخص دون الاستماع إليه، وغالبًا بطريقة أحادية الجانب أو بأسلوب إلقاء محاضرة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم بمعنى سلبي—أي إنك تتجاهل رأي الآخر. يُسمع كثيرًا في جمل مثل 'don't talk at me.' لا تخلطه مع 'talk to' (محايد أو إيجابي) أو 'talk with' (حوار). النبرة غالبًا نقدية.

Examples

Please don't talk at me like I'm a child.

من فضلك لا **تخاطبني** وكأنني طفل.

He tends to talk at people instead of having a real conversation.

يميل إلى أن **يخاطب الناس** بدل أن يجري حديثًا حقيقيًا.

When you talk at me, I feel ignored.

عندما **تتحدث إليّ بهذه الطريقة** أشعر أنني غير مهم.

She just kept talking at me, so I stopped listening.

ظلت **تتكلم معي بهذا الأسلوب**، فتوقفت عن الاستماع.

Parents sometimes talk at their kids instead of listening to them.

في بعض الأحيان، الآباء فقط **يخاطبون** أبناءهم ولا يستمعون إليهم.

If you keep talking at your audience, they'll lose interest quickly.

إذا واصلت **مخاطبة** جمهورك بهذه الطريقة، سيفقدون اهتمامهم بسرعة.