"talk at" in Portuguese (PT)
Definition
Falar para alguém sem ouvir o que a pessoa diz, normalmente de maneira unilateral ou como num sermão.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Costuma ter sentido negativo — mostra que não escuta o outro. Usado bastante em 'don't talk at me'. Não confunda com 'talk to' (neutro) ou 'talk with' (conversa). Normalmente crítica; uso neutro.
Examples
Please don't talk at me like I'm a child.
Por favor, não **fales para mim** como se eu fosse uma criança.
He tends to talk at people instead of having a real conversation.
Ele tende a **falar para** as pessoas em vez de ter uma conversa real.
When you talk at me, I feel ignored.
Quando **falas para mim**, sinto-me ignorado.
She just kept talking at me, so I stopped listening.
Ela continuou **a falar para mim**, por isso deixei de ouvir.
Parents sometimes talk at their kids instead of listening to them.
Às vezes, os pais só **falam para** os filhos, em vez de os ouvir.
If you keep talking at your audience, they'll lose interest quickly.
Se continuas só **a falar para** o teu público, vai perder o interesse depressa.