"talk at" in Spanish
Definition
Hablarle a alguien sin escucharle, generalmente de forma unilateral o como si estuvieras dando un sermón.
Usage Notes (Spanish)
Suele usarse de forma negativa: implica que no escuchas a la otra persona. Se escucha mucho en frases como 'don't talk at me.' No confundir con 'talk to' (neutral) ni 'talk with' (conversar). Registro: neutral; tono: normalmente crítico.
Examples
Please don't talk at me like I'm a child.
Por favor, no me **hables** como si fuera un niño.
He tends to talk at people instead of having a real conversation.
Él suele **hablarle** a la gente en vez de tener una conversación real.
When you talk at me, I feel ignored.
Cuando me **hablas así**, me siento ignorado.
She just kept talking at me, so I stopped listening.
Ella simplemente seguía **hablándome así**, así que dejé de escuchar.
Parents sometimes talk at their kids instead of listening to them.
A veces los padres simplemente **les hablan** a sus hijos en vez de escucharlos.
If you keep talking at your audience, they'll lose interest quickly.
Si sigues solo **hablándoles** a tu audiencia, perderán el interés rápido.