"tali" in Japanese
ひもリボン紐
Definition
「タリ」とは、物を結んだり束ねたりするためのひもやリボン、細い帯のことです。色々な物を固定する際に使われます。
Usage Notes (Japanese)
「タリ」はインド系英語や南アジアで使われやすい言葉で、カジュアルな場面向き。正式な場や国際的には「string」「ribbon」「strap」などの単語を使いましょう。ひもやリボンなど幅広く指します。
Examples
Please tie the package with some tali.
どうか荷物を**ひも**で縛ってください。
She used a red tali in her hair.
彼女は髪に赤い**リボン**をつけていた。
The gift box is tied with a golden tali.
ギフトボックスは金色の**リボン**で結ばれている。
Do you have any extra tali for my bag?
カバン用に余分な**ひも**ある？
He lost his mask's tali somewhere in the market.
彼は市場のどこかでマスクの**ひも**をなくしてしまった。
Just wrap the poster with a tali to keep it from opening.
ポスターが開かないように**ひも**で包んでおいて。