"take up" in Portuguese (BR)
Definition
Começar a fazer uma atividade ou hobby, ocupar espaço ou tempo, ou assumir uma tarefa ou responsabilidade.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal e comum. Usada com hobbies ('take up piano'), ocupar ('take up space'), e assumir funções ('take up the role'). Não usada para pegar objetos ('pick up').
Examples
I want to take up tennis this year.
Quero **começar** a jogar tênis este ano.
That sofa takes up a lot of space in the room.
Esse sofá **ocupa** muito espaço no quarto.
She decided to take up a new job.
Ela decidiu **assumir** um novo trabalho.
I might take up yoga to relax after work.
Talvez eu **comece** a fazer ioga para relaxar depois do trabalho.
Those old magazines take up too much space in the drawer.
Essas revistas velhas **ocupam** espaço demais na gaveta.
When did you take up the guitar?
Quando você **começou** a tocar violão?