"take up" in Arabic

• يبدأ
• يشغل (مساحة/وقت)
• يتولى

Definition

بدء القيام بنشاط أو هواية، شغل مساحة أو وقت، أو قبول مهمة أو مسؤولية.

Usage Notes (Arabic)

شائعة في الحديث اليومي والكتابة. تُستخدم للهوايات ('take up painting')، شَغل المساحة/الوقت ('take up space')، أو تولي المهام ('take up the job'). لا تُستخدم بمعنى حمل شيء من الأرض (يُقال 'pick up').

Examples

I want to take up tennis this year.

أريد أن **أبدأ** لعب التنس هذا العام.

That sofa takes up a lot of space in the room.

ذلك الأريكة **تشغل** مساحة كبيرة في الغرفة.

She decided to take up a new job.

قررت أن **تتولى** وظيفة جديدة.

I might take up yoga to relax after work.

ربما **أبدأ** ممارسة اليوغا للاسترخاء بعد العمل.

Those old magazines take up too much space in the drawer.

تلك المجلات القديمة **تشغل** مساحة كبيرة في الدرج.

When did you take up the guitar?

متى **بدأت** العزف على الغيتار؟