"take up time" in Korean

시간이 걸리다시간을 잡아먹다

Definition

어떤 일이 기대보다 더 많은 시간을 차지할 때 사용한다.

'회의', '교통', '집안일'처럼 시간이 오래 걸려서 불평할 때 자주 사용함. 사용 가능한 시간을 차지함을 강조.

These forms take up time to fill out.

이 양식들을 작성하는 데 **시간이 걸려요**.

Cooking dinner always takes up time after work.

퇴근 후 저녁을 준비하는 건 항상 **시간이 잡아먹는다**.

Waiting in line takes up time every morning.

매일 아침 줄을 서는 데 **시간이 걸린다**.

Meetings that drag on really take up time I'd rather spend working.

길어지는 회의들은 정말 내가 일하는 데 쓰고 싶은 **시간을 잡아먹는다**.

I don't want this to take up time on your weekend plans.

이것이 주말 계획에서 **시간을 뺏지** 않았으면 해.

All that paperwork just takes up time for no good reason.

그 모든 서류작업은 아무런 이유 없이 그냥 **시간만 잡아먹어요**.