"take up arms" in Korean
Definition
전쟁이나 갈등에서 싸울 준비로 무기를 드는 것, 특히 어떤 목적이나 저항을 위해 행동할 때 사용함.
Usage Notes (Korean)
공식적이고 다소 오래된 표현이며, 주로 역사적·군사적·정치적 상황에서 사용함. ‘take up arms against’는 누구에게 맞서 싸우거나 반대함을 의미.
Examples
The soldiers were ready to take up arms to defend their country.
군인들은 나라를 지키기 위해 **무기를 들** 준비가 되어 있었다.
Many people decided to take up arms against the invading army.
많은 사람들이 침략군에 맞서 **무기를 들기로** 결심했다.
They chose to take up arms in the name of freedom.
그들은 자유를 위해 **무기를 들기로** 선택했다.
When their rights were threatened, the villagers were quick to take up arms.
권리가 위협받자, 마을 사람들은 재빨리 **무기를 들었다**.
Not everyone was willing to take up arms; some preferred peaceful protest.
모두가 **무기를 들** 준비가 되지는 않았고, 일부는 평화적인 시위를 선호했다.
Generations before us had to take up arms to protect what they believed in.
우리보다 앞선 세대들은 자신들의 신념을 지키기 위해 **무기를 들어야** 했다.