"take the law into your own hands" in Turkish
Definition
Bir kişi yasal yolları kullanmadan, kendi başına suçluyu cezalandırmaya ya da adaleti sağlamaya çalıştığında kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle olumsuz ve yasalara aykırı hareketleri, kişisel intikam veya yargı anlamında kullanılır. 'take the law into your own hands' ifadesi mecaz anlamdadır.
Examples
You should not take the law into your own hands if someone steals from you.
Birisi sizden bir şey çalarsa, **yasaları kendi başınıza uygulamamalısınız**.
It is dangerous to take the law into your own hands during a dispute.
Bir tartışma sırasında **yasalara kendi başına hükmetmek** tehlikelidir.
They were arrested because they tried to take the law into their own hands.
Kendi elleriyle adaleti sağlamak istedikleri için tutuklandılar.
I know you're upset, but don't take the law into your own hands—call the police instead.
Üzgün olduğunu biliyorum, ama **yasalara kendi başına hükmetme**—polisi ara.
Some people in the neighborhood wanted to take the law into their own hands, but others thought it was a bad idea.
Mahallede bazıları **adaleti kendi elleriyle sağlamak** istedi, ama diğerleri bunun kötü bir fikir olduğunu düşündü.
After the break-in, people warned not to take the law into their own hands, even though they were angry.
Hırsızlıktan sonra insanlar öfkeli olmalarına rağmen, **yasalara kendi başına hükmetmemeleri** konusunda uyarıldılar.