"take the front seat" in Indonesian

• duduk di kursi depan
• mengambil peran utama (kiasan)

Definition

Biasanya berarti duduk di kursi paling depan, terutama di mobil. Secara kiasan, dapat bermakna mengambil peran utama atau menjadi orang paling penting dalam suatu situasi.

Usage Notes (Indonesian)

Dapat bermakna harfiah (kursi depan mobil) atau kiasan (memimpin/utama peran). Umum di percakapan santai. Lawan dari 'take a back seat'.

Examples

Can I take the front seat on the way to school?

Boleh nggak aku **duduk di kursi depan** waktu berangkat sekolah?

She always likes to take the front seat during family trips.

Dia selalu suka **duduk di kursi depan** waktu jalan-jalan keluarga.

He wanted to take the front seat in the meeting and lead the discussion.

Dia ingin **mengambil peran utama** dalam rapat dan memimpin diskusi.

I called shotgun, so I get to take the front seat!

Aku udah bilang 'shotgun', jadi aku **duduk di kursi depan** ya!

When problems arise, she’s never afraid to take the front seat and fix things.

Kalau ada masalah, dia nggak pernah takut untuk **mengambil peran utama** dan membereskan semuanya.

Sometimes you need to take the front seat if you want your ideas to be heard.

Kadang-kadang, kalau mau ide kamu didengar, kamu harus **mengambil peran utama**.