"take the front seat" in Hindi

• सामने की सीट लेना
• प्रमुख स्थान लेना (रूपक)

Definition

आम तौर पर यह कार में सबसे आगे की सीट पर बैठने के लिए कहा जाता है। रूपक अर्थ में, इसका मतलब होता है प्रमुख भूमिका निभाना या सबसे महत्वपूर्ण व्यक्ति बन जाना।

Usage Notes (Hindi)

यह अभिव्यक्ति हार्दिक और दैनिक वार्तालाप में अधिक आम है। रूपक रूप में 'नायक' या 'मुख्य भूमिका' लेने का भाव दर्शाती है। 'take a back seat' (पीछे रहना) के विपरीत है।

Examples

Can I take the front seat on the way to school?

क्या मैं स्कूल जाते समय **सामने की सीट ले सकता हूँ**?

She always likes to take the front seat during family trips.

वह हमेशा पारिवारिक यात्राओं के दौरान **सामने की सीट लेना** पसंद करती है।

He wanted to take the front seat in the meeting and lead the discussion.

वह मीटिंग में **मुख्य भूमिका निभाना** और चर्चा का नेतृत्व करना चाहता था।

I called shotgun, so I get to take the front seat!

मैंने 'शॉटगन' बोला था, तो मुझे **सामने की सीट मिलेगी**!

When problems arise, she’s never afraid to take the front seat and fix things.

जब भी समस्या आती है, वह कभी **मुख्य भूमिका निभाने** और सुलझाने से नहीं डरती।

Sometimes you need to take the front seat if you want your ideas to be heard.

कभी-कभी अगर आप चाहते हैं कि आपकी बातें सुनी जाएँ, तो आपको **मुख्य भूमिका लेनी** पड़ती है।