"take some heat" in Turkish
Definition
Bir şey yaptığınız veya sorumlu olduğunuz için eleştirilmeye ya da suçlanmaya maruz kalmak.
Usage Notes (Turkish)
Bu deyim gündelik konuşmada ve medyada sık kullanılır. 'for' ile ne için eleştiri alındığı belirtilebilir. Gerçek ısıdan değil, eleştiri veya baskıdan bahsedilir.
Examples
The coach took some heat after his team lost the game.
Takım yenildikten sonra antrenör **eleştiri aldı**.
She took some heat for her comments online.
Yorumları nedeniyle internette **tepki gördü**.
If you make a mistake, you might take some heat from your boss.
Hata yaparsan patronundan **eleştiri alabilirsin**.
Politicians often take some heat when new laws are unpopular.
Yeni yasalar popüler olmadığında siyasetçiler sıkça **eleştiri alır**.
He knew he would take some heat for telling the truth, but he did it anyway.
Doğruyu söylediği için **tepki göreceğini** biliyordu ama yine de yaptı.
Our company took some heat in the press after the accident.
Kazadan sonra şirketimiz basında **eleştiri aldı**.