"take some heat" in Chinese (Simplified)

• 受到指责
• 承受压力

Definition

因为你做的事情或负责的事情而受到批评、责备或压力。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这是口语和写作常用的习惯表达，含有比喻意味。常与'for'连用（因某事受到责备）。意思是受到批评，不是真的受热。类似'受到批评'。

Examples

The coach took some heat after his team lost the game.

球队输球后，教练**受到了指责**。

She took some heat for her comments online.

她因为在网上的评论**受到指责**。

If you make a mistake, you might take some heat from your boss.

如果你犯了错，老板可能会让你**受点批评**。

Politicians often take some heat when new laws are unpopular.

当新法律不受欢迎时，政治家经常**受到指责**。

He knew he would take some heat for telling the truth, but he did it anyway.

他知道说出真相会**受些指责**，但他还是说了。

Our company took some heat in the press after the accident.

事故发生后，我们公司在媒体上**受到了批评**。