"take pains over" in Turkish
Definition
Bir işi büyük bir özen, dikkat ve çabayla yapmak; en küçük ayrıntıların bile iyi yapılmasını sağlamak.
Usage Notes (Turkish)
Daha çok resmi veya yazılı dilde kullanılır; fiziksel acı değil, özenli çalışmayı vurgular. Günlük konuşmada 'çok uğraşmak', 'çok emek vermek' kullanılabilir.
Examples
She always takes pains over her homework.
O her zaman ödevlerine **çok çaba gösterir**.
He takes pains over every detail of the project.
O, projenin her ayrıntısında **çok çaba gösterir**.
Our chef takes pains over the presentation of each dish.
Şefimiz, her yemeğin sunumunda **büyük özen gösterir**.
I really take pains over my emails to make sure they're polite and clear.
E-postalarımın kibar ve net olması için gerçekten **çok çaba gösteririm**.
They took pains over planning the party so everyone would have fun.
Herkesin eğlenmesi için partiyi planlarken **çok çaba gösterdiler**.
Good writers take pains over choosing just the right words.
İyi yazarlar, doğru kelimeleri seçmeye **çok özen gösterir**.