"take out to dinner" in Korean

저녁 식사에 데려가다저녁을 사주다

Definition

누군가에게 저녁을 사주기 위해 식당 같은 곳에 초대하고 함께 가는 것을 의미합니다. 주로 호의나 기념을 위해 합니다.

사회적, 연인 관계 모두에서 자주 쓰입니다. 집이 아닌 식당에 갈 때 'invite someone to dinner'보다 자연스럽게 사용됩니다. 감사나 호의 표현 시에 적합합니다.

He wants to take her out to dinner for her birthday.

그는 그녀 생일에 **저녁 식사를 사주고** 싶어한다.

They promised to take us out to dinner.

그들은 우리를 **저녁 식사에 데려가겠다고** 약속했다.

Can you take me out to dinner tomorrow?

내일 나를 **저녁 식사에 데려가줄** 수 있어?

I'll take you out to dinner to celebrate your promotion!

승진 축하로 내가 너를 **저녁을 사줄게**!

After the show, let's take them out to dinner somewhere nice.

공연 끝나고 어디 좋은 데서 그들을 **저녁 식사에 데려가자**.

Whenever my parents visit, I always take them out to dinner at their favorite restaurant.

부모님이 오실 때마다 나는 항상 그들의 단골 식당으로 **저녁을 사드린다**.