"take one up" in Korean

제안(을) 받아들이다도전을 받아들이다

Definition

누군가의 제안이나 도전, 초대를 받아들이거나 새로운 활동이나 취미를 시작하는 것을 의미합니다. 주로 다른 사람의 권유나 제안에 따라 시작할 때 사용합니다.

비교적 비격식적으로 사용되며, 주로 '제안', '도전', 혹은 '초대'와 함께 나타나 상대의 요청에 응하는 경우 사용합니다. 그냥 'take up'보다 더 상황에 맞게 쓰입니다.

I decided to take one up after my friend suggested painting.

친구가 그림을 그려보라고 해서 나도 **받아들였어**.

Will you take one up if I challenge you to a game?

내가 너에게 게임 도전을 하면 **받아들일래**?

She wants to take one up after seeing how much fun we had.

우리가 얼마나 재미있게 노는지 보고 그녀도 **시작하고 싶어 한다**.

If you ever get an invite to that club, you should definitely take one up.

그 클럽에서 초대받게 되면 꼭 **받아들여**.

I love trying new things, so I’ll probably take one up next time.

나는 새로운 것을 시도하는 걸 좋아해서, 다음에는 아마 **받아들일 거야**.

They asked if anyone wanted to join the team, and I decided to take one up.

그들이 팀에 들어올 사람 있냐고 물어서 내가 **응했어**.