"take one up" in Spanish
Definition
'Take one up' significa aceptar una oferta, reto o invitación específica, o comenzar una nueva actividad o pasatiempo. Se refiere a empezar algo nuevo o decidir participar en algo.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal y conversacional, frecuente con palabras como 'challenge', 'offer' o 'invitation' ('take one up on that offer'). Puede referirse a empezar un hobby, pero suele ser en respuesta a una sugerencia. No es igual que 'take up', que es más general.
Examples
I decided to take one up after my friend suggested painting.
Decidí **aceptar uno** después de que mi amigo sugirió pintar.
Will you take one up if I challenge you to a game?
¿**Aceptarías uno** si te reto a un juego?
She wants to take one up after seeing how much fun we had.
Ella quiere **empezar uno** después de ver lo bien que lo pasamos.
If you ever get an invite to that club, you should definitely take one up.
Si alguna vez te invitan a ese club, definitivamente deberías **aceptar uno**.
I love trying new things, so I’ll probably take one up next time.
Me encanta probar cosas nuevas, así que probablemente **empiece uno** la próxima vez.
They asked if anyone wanted to join the team, and I decided to take one up.
Preguntaron si alguien quería unirse al equipo y decidí **aceptar uno**.