"take kindly" in Japanese
好意的に受け入れる快く受け入れる（多くは否定形で）快く思わない
Definition
'Take kindly'は、何かを好意的に、または前向きに受け入れることを意味します。多くは否定形で使われ、気に入らないことや受け入れがたい場合に使われます。
Usage Notes (Japanese)
たいてい否定文（not take kindly to）の形で使われ、何かを好ましく思わない、受け入れがたい状態を表します。やや堅い、文語的な響きがあります。
Examples
She doesn't take kindly to jokes about her work.
彼女は自分の仕事についての冗談を**快く思わない**。
Children may not take kindly to sudden changes.
子どもたちは突然の変化を**好ましく思わない**かもしれません。
People don't take kindly to being lied to.
人は嘘をつかれることを**快く思わない**。
I wouldn't take kindly to someone going through my personal things.
誰かに私物を漁られたら、私は**快く思わないだろう**。
Most people don't take kindly to being criticized in public.
ほとんどの人は公の場で批判されることを**快く思いません**。
You might not take kindly to his sense of humor at first, but give it time.
最初は彼のユーモアのセンスを**快く思わないかもしれません**が、慣れてくるでしょう。