"take it from the top" in Indonesian
Definition
Ekspresi ini berarti memulai ulang dari awal, terutama setelah terjadi kesalahan atau saat harus dilakukan dengan benar. Sering digunakan dalam musik, teater, atau kegiatan kelompok.
Usage Notes (Indonesian)
Lebih sering digunakan dalam bahasa informal, terutama di latihan seni atau kerja kelompok. Jarang dipakai dalam tulisan atau pidato formal.
Examples
Let's take it from the top and try again.
Ayo, kita **mulai dari awal** dan coba lagi.
The teacher asked the band to take it from the top.
Guru meminta band untuk **mulai dari awal**.
If we make a mistake, we can just take it from the top.
Kalau kita salah, kita bisa saja **mulai dari awal**.
Alright everyone, let's take it from the top and see if we can get it right this time.
Baiklah semuanya, ayo kita **mulai dari awal** dan lihat apakah kali ini bisa benar.
The director stopped the actors and told them to take it from the top because someone missed their line.
Sutradara menghentikan para aktor dan meminta mereka **mulai dari awal** karena seseorang lupa dialognya.
If this plan doesn't work out, we might have to take it from the top and try a new approach.
Jika rencana ini tidak berhasil, kita mungkin harus **mulai dari awal** dan mencoba pendekatan baru.