"take it from me" in Indonesian
Definition
Digunakan saat ingin menyarankan atau memperingatkan seseorang agar percaya pada pengalaman atau pengetahuan pribadi Anda.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi informal, menekankan pengalaman pribadi. Biasanya dipakai sebelum/ sesudah memberi saran atau peringatan secara lisan, bukan tertulis.
Examples
Take it from me, this restaurant is the best in town.
**Percaya sama saya**, restoran ini yang terbaik di kota.
It’s going to rain later, take it from me.
Nanti akan hujan, **percaya sama saya**.
Take it from me—studying early really helps you pass tests.
**Saya sudah mengalami sendiri**—belajar dari awal benar-benar membantu lulus ujian.
Take it from me, you don’t want to wait until the last minute to do your homework.
**Percaya sama saya**, jangan menunda PR sampai detik terakhir.
You’ll regret not taking this opportunity, take it from me.
Kamu akan menyesal jika tidak ambil kesempatan ini, **percaya sama saya**.
I’ve tried everything, so take it from me, that method works best.
Saya sudah coba semuanya, jadi **percaya sama saya**, cara itu paling efektif.