"take for" in Hindi

• समझ लेना
• मान लेना

Definition

समझ लेना - मान लेना

Usage Notes (Hindi)

अक्सर 'take X for Y' के रूप में आता है, जिसका मतलब है गलत पहचानना या समझना। 'take me for a fool' (मुझे मूर्ख समझना) जैसे वाक्य में इस्तेमाल होता है। सामान्यतः नकारात्मक या रक्षात्मक संदर्भ में।

Examples

I took him for his brother because they look alike.

मैंने उसे उसके भाई **समझ लिया** क्योंकि वे एक जैसे दिखते हैं।

Don’t take me for a fool.

मुझे **मूर्ख मत समझो**।

She was taken for a celebrity at the airport.

हवाई अड्डे पर उसे **सेलिब्रिटी समझ लिया गया**।

He talks so smart, you could take him for a professor.

वह इतनी समझदारी से बोलता है कि आप उसे **प्रोफेसर समझ सकते हैं**।

People often take my silence for rudeness, but I'm just shy.

लोग अक्सर मेरी चुप्पी को **असभ्यता समझ लेते हैं**, लेकिन मैं बस शर्मीला हूँ।

If you see someone waving, don’t just take it for a greeting—maybe they’re calling for help.

अगर आप किसी को हाथ हिलाते देखें, तो इसे सिर्फ **सलाम मत समझें**—शायद वह मदद मांग रहा हो।