"take for an idiot" in Indonesian
Definition
Menganggap seseorang tidak pintar atau memperlakukannya seolah-olah ia bodoh; sering digunakan saat merasa diremehkan atau tidak dihargai.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan informal, sering digunakan saat merasa diremehkan. Contoh: 'Kamu kira aku bodoh, ya?' Tidak cocok untuk situasi formal.
Examples
Don't take me for an idiot; I know what's going on.
Jangan **menganggap saya bodoh**, saya tahu apa yang terjadi.
She felt her boss took her for an idiot during the meeting.
Dia merasa bosnya **menganggapnya bodoh** saat rapat.
Kids sometimes think adults take them for idiots.
Anak-anak kadang berpikir orang dewasa **menganggap mereka bodoh**.
Do you really take me for an idiot, or are you just joking?
Kamu benar-benar **menganggap aku bodoh**, atau cuma bercanda?
Whenever someone lies to me, I feel like they take me for an idiot.
Setiap kali seseorang berbohong padaku, aku merasa mereka **menganggap aku bodoh**.
If you keep explaining everything like that, you'll take your audience for idiots.
Kalau kamu terus menjelaskan seperti itu, kamu akan **menganggap audiensmu bodoh**.