"take for an idiot" in Spanish
Definition
Creer que alguien no es inteligente o tratarlo como si fuera tonto; se usa cuando te sientes irrespetado o subestimado.
Usage Notes (Spanish)
'Take for an idiot' es informal y expresa molestia cuando sientes que te subestiman. Es común preguntar: '¿Me tomas por un idiota?'. No usar en situaciones formales. Similar a 'tratar como tonto'.
Examples
Don't take me for an idiot; I know what's going on.
No me **tomes por un idiota**; sé lo que está pasando.
She felt her boss took her for an idiot during the meeting.
Ella sintió que su jefe la **tomó por una idiota** durante la reunión.
Kids sometimes think adults take them for idiots.
A veces los niños piensan que los adultos los **toman por idiotas**.
Do you really take me for an idiot, or are you just joking?
¿De verdad me **tomas por un idiota** o solo estás bromeando?
Whenever someone lies to me, I feel like they take me for an idiot.
Cada vez que alguien me miente, siento que me **toma por un idiota**.
If you keep explaining everything like that, you'll take your audience for idiots.
Si sigues explicando todo así, **tomarás a tu audiencia por idiotas**.