"take for a fool" in Korean

바보로 여기다바보 취급하다

Definition

누군가를 머리가 나쁘거나 쉽게 속일 수 있는 사람처럼 대하는 것.

주로 상대가 자신을 얕잡아볼 때 사용하며, ‘Don’t take me for a fool’처럼 많이 쓴다. 일상 회화에서 자연스럽게 쓸 수 있다.

Don't take me for a fool. I know what's going on.

나를 **바보로 여기지 마**. 나는 무슨 일이 있는지 알아.

He thought he could take her for a fool, but she noticed the lie.

그는 그녀를 **바보로 여기면** 속일 수 있다고 생각했지만, 그녀는 거짓말을 알아챘다.

Why do you take him for a fool? He is very smart.

왜 그를 **바보로 여기지**? 그는 정말 똑똑해.

After all these years, you still take me for a fool?

이렇게 오랜 시간이 지났는데도 아직도 나를 **바보로 여기니**?

She laughed and said, "Don’t take me for a fool—I read all your messages!"

그녀는 웃으며 말했다. "나를 **바보 취급하지 마**—네 모든 메시지를 읽었어!"

If you think I didn't notice, you're really taking me for a fool.

내가 몰랐다고 생각한다면 정말 나를 **바보로 여기는** 거야.