"take for a fool" in Indonesian
Definition
Memperlakukan seseorang seolah-olah dia bodoh atau mudah ditipu.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai dalam situasi negatif atau saat merasa diremehkan. Frasa 'Don't take me for a fool' umum digunakan dalam percakapan sehari-hari.
Examples
Don't take me for a fool. I know what's going on.
Jangan **menganggap aku bodoh**. Aku tahu apa yang terjadi.
He thought he could take her for a fool, but she noticed the lie.
Dia pikir dia bisa **mengira dia bodoh**, tapi dia menyadari kebohongan itu.
Why do you take him for a fool? He is very smart.
Kenapa kamu **menganggap dia bodoh**? Dia sangat pintar.
After all these years, you still take me for a fool?
Setelah sekian lama, kamu masih **menganggap aku bodoh**?
She laughed and said, "Don’t take me for a fool—I read all your messages!"
Dia tertawa dan berkata, "Jangan **menganggap aku bodoh**—aku sudah baca semua pesanmu!"
If you think I didn't notice, you're really taking me for a fool.
Kalau kamu pikir aku tidak sadar, berarti kamu benar-benar **menganggap aku bodoh**.