"take for a fool" in Chinese (Simplified)

• 把（某人）当傻瓜

Definition

把某人当作不聪明或容易被欺骗的人来看待；认为某人是傻瓜。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

常用于表达不满或被低估，尤其在生气或争执时。常见搭配：“不要把我当傻瓜。” 语气较口语，但日常交流常用。

Examples

Don't take me for a fool. I know what's going on.

别**把我当傻瓜**。我知道发生了什么。

He thought he could take her for a fool, but she noticed the lie.

他以为能**把她当傻瓜**，但她察觉了谎言。

Why do you take him for a fool? He is very smart.

你为什么**把他当傻瓜**？他很聪明。

After all these years, you still take me for a fool?

这么多年过去了，你还**把我当傻瓜**吗？

She laughed and said, "Don’t take me for a fool—I read all your messages!"

她笑着说：“别**把我当傻瓜**—我看了你的所有消息！”

If you think I didn't notice, you're really taking me for a fool.

如果你以为我没发现，你真是**把我当傻瓜**了。