"take for a fool" in Arabic

يظن أن (شخصًا) أحمقيعامل (شخصًا) على أنه أحمق

Definition

معاملة شخص كما لو أنه غير ذكي أو يسهل خداعه؛ الاعتقاد بأن شخصًا أحمق.

تستخدم غالبًا في مواقف سلبية أو عند الشعور بالإهانة. من الشائع قول: "لا تظنني أحمقًا." تُستخدم في الكلام اليومي وشبه الرسمي.

Don't take me for a fool. I know what's going on.

لا **تعتبرني أحمقًا**. أنا أعرف ما يحدث.

He thought he could take her for a fool, but she noticed the lie.

ظن أنه يستطيع **أن يخدعها وتعتبره أحمقًا**، لكنها اكتشفت الكذب.

Why do you take him for a fool? He is very smart.

لماذا **تظنه أحمقًا**؟ إنه ذكي جدًا.

After all these years, you still take me for a fool?

بعد كل هذه السنوات، ما زلت **تظنني أحمقًا**؟

She laughed and said, "Don’t take me for a fool—I read all your messages!"

ضحكت وقالت: "لا **تعتبرني أحمقًا**—لقد قرأت كل رسائلك!"

If you think I didn't notice, you're really taking me for a fool.

إذا كنت تظن أنني لم ألاحظ، فأنت حقًا **تعتبرني أحمقًا**.