"take away" in Spanish
Definition
Quitar algo de un lugar o hacer que desaparezca; también, en inglés británico, comida que se compra para llevar y comer en otro sitio.
Usage Notes (Spanish)
Puede funcionar como verbo ('take away la basura'), sustantivo ('comida para llevar'), o en sentido figurado ('lo más importante que aprendiste'). En inglés americano se usa más 'takeout' para la comida. No confundir con 'take over'.
Examples
Please take away your books when you leave.
Por favor, **llévate** tus libros cuando te vayas.
They will take away the broken chair.
Ellos **se llevarán** la silla rota.
Can I order some take away for dinner tonight?
¿Puedo pedir comida para **llevar** para la cena esta noche?
The main take away from the meeting is that we need better communication.
La principal **conclusión** de la reunión es que necesitamos mejor comunicación.
Could you take away the plates, please?
¿Podrías **quitar** los platos, por favor?
We decided to get take away instead of cooking tonight.
Decidimos pedir comida para **llevar** en vez de cocinar esta noche.