"take away" in Portuguese (BR)
Definition
Remover algo de um lugar ou fazer algo desaparecer; também, em inglês britânico, comida comprada para ser consumida fora do restaurante.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Pode ser verbo ('take away o lixo'), substantivo para comida ('vamos pegar um take away'), ou figurativo ('principal lição'). Em inglês americano, 'takeout' é mais comum. Não confunda com 'take over'.
Examples
Please take away your books when you leave.
Por favor, **leve embora** seus livros quando sair.
They will take away the broken chair.
Eles vão **levar embora** a cadeira quebrada.
Can I order some take away for dinner tonight?
Posso pedir **comida para viagem** hoje à noite?
The main take away from the meeting is that we need better communication.
O principal **aprendizado** da reunião é que precisamos de melhor comunicação.
Could you take away the plates, please?
Você pode **levar embora** os pratos, por favor?
We decided to get take away instead of cooking tonight.
Decidimos pedir **comida para viagem** em vez de cozinhar hoje.