"take away" in Russian
Definition
Что-то убрать или удалить с места, а также еда, которую покупают на вынос вместо того, чтобы есть в ресторане.
Usage Notes (Russian)
'take away the trash' — выбросить мусор; 'get takeaway' — популярно в Британии, в США говорят 'takeout'; 'main takeaway' — это основной вывод.
Examples
Please take away your books when you leave.
Пожалуйста, **уберите** свои книги, когда будете уходить.
They will take away the broken chair.
Они **уберут** сломаный стул.
Can I order some take away for dinner tonight?
Могу я заказать **еду на вынос** на ужин сегодня?
The main take away from the meeting is that we need better communication.
Главный **вывод** из встречи — нам нужно лучше общаться.
Could you take away the plates, please?
Не могли бы вы **убрать** тарелки, пожалуйста?
We decided to get take away instead of cooking tonight.
Мы решили купить **еду на вынос** вместо того, чтобы готовить сегодня вечером.