"take away" in Japanese

持っていく取り除くテイクアウト

Definition

何かをその場から持ち去ったり、なくしたりすること。イギリス英語では、レストランで食べずに持ち帰る料理も指します。

「take away the trash」は「ごみを片付ける」という意味。イギリス英語で「takeaway」は持ち帰り用の料理を指し、アメリカでは「takeout」を使う傾向があります。「main takeaway」は「主要なポイント」を意味します。

Please take away your books when you leave.

出るときに自分の本を**持っていって**ください。

They will take away the broken chair.

彼らは壊れた椅子を**取り除きます**。

Can I order some take away for dinner tonight?

今夜の夕食に**テイクアウト**を注文してもいいですか？

The main take away from the meeting is that we need better communication.

会議の主な**テイクアウェイ**は、もっとコミュニケーションが必要だということです。

Could you take away the plates, please?

お皿を**持っていって**くれますか？

We decided to get take away instead of cooking tonight.

今夜は料理をせずに**テイクアウト**を買うことにしました。