"take apart" in Russian
Definition
Что-то разделять на отдельные части, обычно чтобы понять, починить или почистить. Также может означать подробно критиковать или разбирать что-либо.
Usage Notes (Russian)
'take apart' обычно используют для предметов: 'разобрать игрушку', 'разобрать машину'. В переносном смысле: 'разобрать аргумент' — подробно критиковать. Не путать с 'take part' (участвовать).
Examples
He likes to take apart old radios to see how they work.
Он любит **разбирать** старые радиоприёмники, чтобы понять, как они работают.
Be careful when you take apart your phone.
Будь осторожен, когда **разбираешь** свой телефон.
She likes to take apart puzzles and rebuild them.
Она любит **разбирать** пазлы и собирать их снова.
The critics really took apart the new movie.
Критики действительно **разобрали** новый фильм по косточкам.
My brother loves to take apart things just to put them back together.
Мой брат обожает **разбирать** вещи только для того, чтобы потом собрать обратно.
During the debate, she completely took apart his argument.
Во время дебатов она полностью **разобрала** его аргумент.