"take a pop at" in Indonesian
Definition
Berusaha memukul seseorang secara fisik atau mengkritik/menghina seseorang secara lisan.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan informal, sering dipakai di Inggris. Menyiratkan tindakan mendadak: memukul secara fisik atau mengejek/menyerang secara lisan.
Examples
He tried to take a pop at me during the argument.
Dia mencoba **memukul** saya saat bertengkar.
Some people like to take a pop at politicians online.
Beberapa orang suka **mengkritik** politisi secara online.
The player got angry and tried to take a pop at his rival.
Pemain itu marah dan mencoba **memukul** lawannya.
She loves to take a pop at celebrities in her blog posts.
Dia suka sekali **mengkritik** selebriti di postingan blognya.
He always seems ready to take a pop at anyone who disagrees with him.
Dia selalu tampak siap **mengkritik** siapa pun yang tidak sependapat dengannya.
My friend took a joke too far, and I almost took a pop at him.
Temanku bercanda terlalu jauh, dan aku hampir saja **memukul** dia.