"take a nosedive" in Japanese

• 急落する
• 急激に下がる

Definition

価値や質、数量などが突然急激に下がること。文字通りにも比喩的にも使われる。

Usage Notes (Japanese)

主に株価や業績、人気などが急に下がる時によく使われます。

Examples

After the bad news, the company's shares took a nosedive.

悪いニュースの後、会社の株価が**急落した**。

My grades took a nosedive last semester.

前の学期、私の成績が**急落した**。

Tourism took a nosedive after the storm.

嵐の後、観光業が**急落した**。

My motivation took a nosedive once the project got canceled.

プロジェクトが中止になってから、やる気が**急激に下がった**。

Ever since they raised prices, sales have taken a nosedive.

値上げしてから売上が**急落している**。

When rumors started spreading, public trust took a nosedive.

噂が広まると、世間の信頼が**急落した**。