"take a nosedive" in Indonesian
Definition
Menurun sangat tajam atau drastis secara tiba-tiba, baik nilai, kualitas, ataupun jumlahnya. Dapat digunakan secara harfiah maupun kiasan.
Usage Notes (Indonesian)
Sering dipakai secara informal untuk harga saham, penjualan, popularitas, atau kinerja. Biasanya lebih ke makna kiasan daripada harfiah.
Examples
After the bad news, the company's shares took a nosedive.
Setelah kabar buruk, saham perusahaan **merosot tajam**.
My grades took a nosedive last semester.
Nilai-nilaiku **anjlok** semester lalu.
Tourism took a nosedive after the storm.
Setelah badai, pariwisata **merosot tajam**.
My motivation took a nosedive once the project got canceled.
Semangat saya **anjlok** setelah proyek dibatalkan.
Ever since they raised prices, sales have taken a nosedive.
Sejak harga dinaikkan, penjualan **anjlok**.
When rumors started spreading, public trust took a nosedive.
Ketika rumor mulai menyebar, kepercayaan publik **merosot tajam**.