"take a hit" in Chinese (Traditional)

• 受到打擊
• 受損

Definition

因某事而遭受損失、傷害或負面影響。可指經濟、身體或情感上的打擊，口語中也可以指吸（煙、藥等）。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非正式說法，常用於描述經濟、情感或身體上的損失或傷害。口語中也可表示吸煙、吸毒等。不要與真正的身體攻擊混淆。

Examples

The team's confidence took a hit after they lost the game.

球隊輸掉比賽後，信心**受到了打擊**。

The company took a hit when sales dropped last year.

去年銷售額下降時，公司**受到了打擊**。

My reputation really took a hit after that rumor spread.

那條謠言傳開後，我的名聲真的**受到了打擊**。

Can I take a hit of your cigarette?

我可以**抽一口**你的煙嗎？

Gas prices always take a hit when there's political trouble.

一遇到政治動盪，油價總是**受到打擊**。

My savings really took a hit after I lost my job.

我失業後，我的積蓄真的**受到打擊**了。