"tailgating" in Korean

앞차 바짝 따라가기테일게이트 파티

Definition

앞차를 너무 가까이 바짝 따라 운전하는 것을 말하며, 매우 위험한 행동입니다. 미국에서는 경기 전 주차장에서 파티를 하는 의미도 있지만 주로 운전자 행동을 가리킵니다.

'Tailgating'은 위험하고 부정적인 운전 습관으로, 교통안전에서 자주 언급됩니다. 미국식 파티 의미는 주로 미국 문화나 스포츠 상황에서 등장하며, 한국어에는 주로 운전에 대해 사용됩니다.

Tailgating is very dangerous on highways.

고속도로에서 **앞차 바짝 따라가기**는 매우 위험합니다.

The police stopped him for tailgating.

경찰이 그를 **앞차 바짝 따라가기**로 멈췄다.

Tailgating can cause accidents.

**앞차 바짝 따라가기**는 사고를 유발할 수 있습니다.

He kept tailgating me no matter how fast I went.

내가 아무리 빨리 가도 그는 계속 **앞차 바짝 따라갔다**.

If someone is tailgating you, it's safer to let them pass.

누군가 **앞차 바짝 따라오기**를 하면, 그들을 먼저 보내는 것이 더 안전합니다.

They're really strict about tailgating near schools here.

이곳은 학교 근처에서 **앞차 바짝 따라가기**에 매우 엄격합니다.