"tailgating" in Japanese
あおり運転テイルゲートパーティー（米国式）
Definition
あおり運転とは、車が前の車のすぐ後ろを危険なほど近く走ることです。アメリカではスポーツ観戦前の駐車場でのパーティーも指しますが、主に運転中の行為を指します。
Usage Notes (Japanese)
あおり運転は法律や安全の話題で使われ、とても危険な行為です。「tailgate party」はアメリカ文化での使い方ですので、文脈から意味を判断してください。
Examples
Tailgating is very dangerous on highways.
高速道路での**あおり運転**はとても危険です。
The police stopped him for tailgating.
警察は彼を**あおり運転**で止めました。
Tailgating can cause accidents.
**あおり運転**は事故の原因になります。
He kept tailgating me no matter how fast I went.
どんなに速く走っても彼はずっと**あおり運転**をしてきた。
If someone is tailgating you, it's safer to let them pass.
誰かがあなたに**あおり運転**をしてきたら、先に行かせるのが安全です。
They're really strict about tailgating near schools here.
ここの学校付近では**あおり運転**にはとても厳しいです。