"tail back" in Korean

• 길게 줄지어 서다 (교통)

Definition

특히 교통에서 차나 사람들이 길게 줄지어 천천히 움직일 때 사용합니다.

Usage Notes (Korean)

주로 영국식 표현이며, 교통 및 긴 줄이 형성될 때 뉴스나 방송에서 자주 들을 수 있습니다. 미국 영어에서는 'back up'이 더 자주 쓰입니다.

Examples

Cars began to tail back after the accident.

사고 후에 차들이 **길게 줄지어 서기** 시작했다.

The traffic will tail back for miles during rush hour.

출퇴근 시간에는 차들이 수킬로미터까지 **줄 설 것**이다.

People started to tail back outside the concert hall.

공연장 밖에 사람들이 **긴 줄을 서기** 시작했다.

It was raining and the cars just kept tailing back along the motorway.

비가 오는데도 차들이 고속도로를 따라 계속 **길게 줄지어 서 있었다**.

If there’s an accident up ahead, traffic will tail back pretty quickly.

앞에 사고가 나면, 교통이 금방 **줄 설 거야**.

We were late because the roadworks made the traffic tail back for ages.

도로공사 때문에 한참이나 교통이 **길게 줄 서 있어서** 늦었다.