"tack onto" in Russian
Definition
Добавить что-то к другому, обычно быстро или неформально, часто в качестве дополнения или впоследствии.
Usage Notes (Russian)
Неформальное выражение для добавления чего-либо в последний момент или без подготовки. Часто встречается в разговорах, рабочей переписке. В формальных текстах лучше не использовать.
Examples
Can I tack onto your order and get a coffee too?
Могу я **добавить** себе кофе к твоему заказу?
The teacher decided to tack onto the lesson with a short video.
Учитель решила **добавить** к уроку короткое видео.
You can tack onto your essay by adding a few more sentences.
Можно **добавить** в эссе ещё несколько предложений.
They tried to tack onto the meeting a quick discussion about next week.
Они попытались **добавить** к встрече быструю дискуссию о следующей неделе.
She always wants to tack onto projects at the last minute.
Она всегда хочет **добавиться** к проектам в последний момент.
If you tack onto your request now, it might be too late.
Если ты сейчас **добавишь** что-то к своей просьбе, может быть уже поздно.