"tack onto" in Portuguese (PT)
Definition
Adicionar algo a outra coisa, normalmente de forma rápida ou informal, muitas vezes no final ou como um extra de última hora.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, normalmente usada quando se adiciona algo rapidamente ou em cima da hora. Pode aparecer em conversas, reuniões ou emails informais. 'Tack on' sozinho também é frequente. Não usar em linguagem formal.
Examples
Can I tack onto your order and get a coffee too?
Posso **acrescentar** um café ao teu pedido também?
The teacher decided to tack onto the lesson with a short video.
A professora decidiu **acrescentar** um vídeo curto à aula.
You can tack onto your essay by adding a few more sentences.
Podes **acrescentar** mais algumas frases ao teu ensaio.
They tried to tack onto the meeting a quick discussion about next week.
Eles tentaram **acrescentar** uma discussão rápida sobre a próxima semana à reunião.
She always wants to tack onto projects at the last minute.
Ela está sempre a querer **acrescentar** algo aos projetos na última hora.
If you tack onto your request now, it might be too late.
Se agora **acrescentares** algo ao teu pedido, pode já ser tarde demais.