"tack onto" in Korean

덧붙이다추가하다 (비격식)

Definition

어떤 것을 빠르고 비공식적으로 다른 것에 덧붙이다. 주로 마지막에거나 나중에 생각이 나서 추가할 때 쓴다.

비격식적 표현으로, 뭔가를 급하게 혹은 마지막에 추가할 때 사용함. 'tack on'만 써도 의미가 통함. 공식적 글에서는 피하는 것이 좋음.

Can I tack onto your order and get a coffee too?

내가 네 주문에 커피 한 잔 **덧붙여도** 돼?

The teacher decided to tack onto the lesson with a short video.

선생님이 수업에 짧은 동영상을 **덧붙이기로** 했다.

You can tack onto your essay by adding a few more sentences.

에세이에 문장 몇 개 더 **덧붙일** 수 있어.

They tried to tack onto the meeting a quick discussion about next week.

그들은 회의에 다음 주에 대한 짧은 논의를 **덧붙이려고** 했다.

She always wants to tack onto projects at the last minute.

그녀는 항상 마지막 순간에 프로젝트에 **덧붙이려고** 한다.

If you tack onto your request now, it might be too late.

지금 요청에 뭔가를 **덧붙이면** 너무 늦을지도 몰라.