"sympathize with" in Japanese

• 同情する

Definition

他人が困難な状況にいるとき、その人の気持ちを理解し共感すること。相手の苦しみに心を寄せること。

Usage Notes (Japanese)

ややフォーマルな言い方で、'誰々に同情する'の形で使われることが多い。単なる賛成ではなく、相手のつらさや感情に理解を示すときに使います。'empathize'（より深い共感）とは違います。

Examples

I sympathize with your situation.

私はあなたの状況に**同情します**。

Many people sympathize with those who have lost their jobs.

多くの人は職を失った人たちに**同情します**。

It's not always easy to sympathize with someone you disagree with.

自分と意見が合わない相手に**同情する**のは簡単ではありません。

I really sympathize with how stressed you must feel right now.

あなたが今どれだけストレスに感じているか、私は本当に**同情します**。

She always tries to sympathize with her friends' problems, no matter what.

彼女はいつもどんなときでも友達の問題に**同情しようと**しています。

It's hard not to sympathize with someone going through such a tough time.

そんな大変な時期を過ごしている人を見ると、**同情せずにはいられません**。