"sympathize with" in Spanish
Definition
Entender y compartir los sentimientos de otra persona, especialmente cuando atraviesa momentos difíciles. Significa sentir pena por los problemas de alguien y mostrar comprensión.
Usage Notes (Spanish)
Es una expresión relativamente formal y empática; suele usarse con 'alguien' o pronombres ('I sympathize with you'). Se refiere a comprender sentimientos o problemas, no solo estar de acuerdo. No confundir con 'empathize', que implica sentir lo mismo que la otra persona.
Examples
I sympathize with your situation.
**Comprendo** tu situación.
Many people sympathize with those who have lost their jobs.
Muchas personas **sienten simpatía por** quienes han perdido su empleo.
It's not always easy to sympathize with someone you disagree with.
No siempre es fácil **comprender** a alguien con quien no estás de acuerdo.
I really sympathize with how stressed you must feel right now.
Realmente **comprendo** lo estresado que debes estar ahora.
She always tries to sympathize with her friends' problems, no matter what.
Ella siempre intenta **comprender** los problemas de sus amigos, pase lo que pase.
It's hard not to sympathize with someone going through such a tough time.
Es difícil no **sentir simpatía por** alguien que atraviesa un momento tan difícil.