"sympathize with" in Chinese (Traditional)

• 同情
• 理解

Definition

能夠理解並感受他人的情感，尤其是在他們經歷困難時。這表示對別人的煩惱表示同情和理解。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於較正式且有同理心的表達，常與「某人」或代詞連用。用於表達對他人情感或困難的理解，而不僅僅是同意。不要與 'empathize' 混淆，'empathize' 更強調情感上的共鳴。

Examples

I sympathize with your situation.

我**同情**你的處境。

Many people sympathize with those who have lost their jobs.

許多人都**同情**失業的人。

It's not always easy to sympathize with someone you disagree with.

和意見不同的人**同情**並不總是容易的。

I really sympathize with how stressed you must feel right now.

我真的**能理解**你現在該有多大壓力。

She always tries to sympathize with her friends' problems, no matter what.

她總是努力**同情**朋友們的問題，無論發生什麼。

It's hard not to sympathize with someone going through such a tough time.

看到有人經歷這麼艱難的時候，很難不**同情**他。